| абзац |
нем. Absatz |
| аншлаг |
нем. Anschlag |
| брандмейстер |
нем. Brandmeister, от Brand — «пожар» и Meister — букв. «мастер» |
| Брудершафт |
нем. Bruderschaft / Brüderschaft — «братство» |
| бухгалтер |
нем. Buchhalter — букв. «держатель книги» |
| бутерброт |
нем. Butterbrot, букв. «хлеб с маслом» |
| бюстгальтер |
нем. Büstenhalter |
| валторна |
нем. Waldhorn букв. лесной рог |
| ванна |
нем. Wanne |
| вафля |
Wafel < нов.-в.-н. Wabe «соты, ячейка» |
| вахта |
нем. Wache — караул, стража |
| верстак |
Werkstatt — место работы) |
| верфь |
нем. Werft |
| вундеркинд |
нем. Wunderkind — чудесное дитя |
| вагон |
нем. Ein Eisenbahnwagen, auch Wagon |
| галстук |
нем. Halstuch — нашейный платок |
| гастарбейтер |
нем. Gastarbeiter |
| гастроль |
нем. Gastrolle < Gast — гость + Rolle — роль |
| гаубица |
нем. Haubitze |
| гауптвахта |
нем. Hauptwache |
| герцог |
нем. Herzog |
| глазурь |
нем. Glasur |
| гофмейстер |
нем. Hofmeister |
| граф |
нем. Graf |
| грунд |
нем. Grund |
| друшлаг |
нем. Durchschlag < durchschlagen — пробивать насквозь |
| дюбель |
нем. Dübel — шип, гвоздь |
| егерь |
нем. Jäger — охотник |
| ефрейтор |
нем. Gefreiter — букв. освобожденный; о солдате, пользующемся некоторыми льготами |
| инцухт |
нем. Inzucht < Zucht — разведение |
| кафель |
нем. Kachel |
| китель |
нем. Kittel — спец.одежда, халат |
| клейстер |
нем. Kleister — клей; клеящее вещество ; KLEben — клеять |
| клёцки |
нем. Klößchen < нем. Kloss — комок |
| кунсткамера |
нем. Kunstkammer <Kunst — искусство, Kammer — комнатка |
| кнопка |
нем. Knopf — пуговица |
| курорт |
нем. Kurort < kur лечение + ort место |
| лобзик |
нем. Laubsäge — древесная пила |
| люфт |
нем. Luft — воздух, зазор |
| маршрут |
нем. Мarschroute |
| масштаб |
нем. Maßstab — измерительный жезл |
| матовый |
нем. Matt — тусклый |
| мундштук |
нем. Mundstück — буквально «деталь для рта» |
| мюсли |
нем. Müsli < Mus — каша, пюре |
| парикмахер |
нем. Perückenmacher — мастер, делающий парики. Современное название Friseur |
| перламутр |
нем. Perlemutter , Perlenmutter < франц. mère-perle, ср.-лат. māter perlārum «мать жемчуга» |
| полтергейст |
от нем. poltern — «шуметь», «стучать» и Geist — «дух» |
| почтамт |
нем. Postamt — почтовое отделение |
| путч |
швейц. Putsch -«Удар, столкновение» |
| ратуша |
нем. Rathaus <Rat — совет + Haus — дом |
| рейтузы |
нем. Reithose — штаны для верховой езды |
| слесарь |
нов.-в.-н. Schlosser |
| спринцевать |
нем. spritzen брызгать |
| стамеска |
нж.-нем. stemmîzn или нов.-в.-н. Stemmeisen «долото» |
| стул |
нж.-нем. Stuhl (с 1319 г) |
| такса |
нем. Dachs(hund) < Dachs барсук + Hund собака |
| торф |
нем. Torf |
| туфли |
нж.-нем. tuffel башмак < ср.-нж.-нем. pantuffel |
| унтер |
нем. Unter — нижний |
| фейерверк |
нем. Feuerwerk |
| фляжка |
нем. Flasche — бутылка |
| хормейстер |
от хор и нем. Meister — мастеруточнить, начальник |
| цанга |
нем. — щипцы, клещи |
| цех |
нем. Zeche |
| циферблат |
нем. Zifferblatt |
| циркуляр |
нем. Zirkular |
| шахта |
нем. Schacht — шахтный ствол, колодец |
| шайба |
нем. Scheibe — диск, шайба |
| шифер |
нем. Schiefer — сланец |
| шлагбаум |
нем. Schlagbaum — деревянная загородка |
| шланг |
нем. Schlange — змея, рукав, змеевик |
| шлюз |
нем. Schleuse, нж.-нем. slüse, ср.-н.-нем. slûsе < лат. ехсlūsа «шлюз, запруда» |
